중국어 스터디 (13) 썸네일형 리스트형 코로나 중국 상황과 중국어 표현 한국은 오늘 하루만에 20명이나 추가 확진자로 나왔죠.. 며칠간 추가 확진자가 없어 마음이 좀 놓였는데 다시 불안한 마음이 드네요 코로나 근원지인 중국은 현재 상황이 어떨까요? 2020년 2월 19일 4시 53분 기준 중국내 확진자(홍콩,마카오,대만 포함)는 74280명 의심환자는 5248명, 완치는 14473명, 사망은 2009명입니다. 우한이 있는 후베이성이 역시나 압도적으로 많네요. 제가 있던 북경도 정말 많아졌네요ㅜㅜ 이번주에 온라인 강의 하는걸로해서 학교 개강을 했는데 매 수업 모든 교수님 한 분도 빠지지 않고 다 코로나 얘기를 하세요. 얘기를 들어보면 제가 생각한 것 이상으로 심각한 것 같습니다. 학교 교수님 중 한 분이 중국 정부 비판한 글을 쓰셨다고 했는데 중국 대학을 다니고 있는 사람으로.. 이태원클라쓰 1화 대사 중국어로 알아보기 요즘 많은 사람들이 다음 웹툰 인생작으로 뽑은 이태원 클라쓰가 드라마로 나와 방영중이다. 중국어로는 "梨泰院CLASS"라고 한다. 梨泰院CLASS 소개 바이두에서 찾은 이태원 클라쓰 내용과 배역 소개! 매주 본방사수하면서 재밌게 보고있어 매 화마다 나온 대사중에 10문장을 그냥 내맘대로 골라 중국어로 번역해보면서 공부 해보기로 했어요:) 이태원클라쓰 1화 중국어 10개 표현 한번 알아볼까요? 1. 재벌 2세면 양아치 짓 해도 되는거냐? 富二代就可以做小混混吗？ （'양아치 짓 하다' 중국어로 做小混混라고 합니다. ） 2. 이 학교 룰 하나 알려줄까? 이학교의 룰, 장근원이 법이다. 需要告诉你这个学校的一个法则吗？ 这个学校的法则就是：长根原说了算。 3. 저희 아버지께선 사람은 소신있게 살아야한다고 가르쳐주셨습니다.. 너만좋아해:아지희환니 我只喜欢你 2화 대본공유 아지희환니로 보낸 나의 목요일.. 오늘도 열심히 시청하고 열심히 대본 정리해보고 열심히 공부했다:) 이번화는 첫장면부터 제대로 뿜었다. 챠오이의 빙구미는 정말..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 거기다 뜬끔없이 사극말투 넘나 귀여웠다. (나중에 기회가 된다면 남자친구에게 써보겠다고 다짐했지만..과연.. ) 내용이 살짝 고구마 삘이 날 것 같은 예상은 들지만 아직까진 너무 재밌게 보고 있어 끝까지 정주행 할 생각이다. 영상은 유튜브에 我只喜欢你라고 치시면 “華策FUN國際｜HUACE GLOBAL FUN”라는 유튜버가 올려놓으신 거 보실 수 있어요! 정확히 기억은 안나지만 십몇화까지는 한국어 자막이 제공됐는데 그 뒤로는 안되더라구요. 중국어를 배우는 분이시라면 중국어 자막만으로 보실 수 있겠지만 혹시 아니라면 다른곳에서 보는걸 추.. 아지희환니 我只喜欢你 1화 대본 공유 요즘 새로 정주행하기 시작한 아지희환니(我只喜欢你)! 총 35화로 구성되어있고, 한국에서는 유튜브랑 티빙에서 모두 시청 가능합니다. 아직 다 보진 못했지만 지금까지 본 걸로만 느낀점을 써보자면..배역이 굉장히 이상적이다. 여주인공인 乔一을 포함해 쌍둥이 오빠인 赵观潮, 절친인 郝五一, 새아버지田卫民 모두 '이런 사람이 내곁에 있다면 얼마나 좋을까'라는 생각을 하게끔 하는 인물들이다. 내용은 포스터랑 제목만으로도 청춘로맨스임을 강하게 나타낸다. 이번에도 내용은 뻔하겠지만...정신없이 보다가 새벽 6시에 잠들정도로 재밌게 보고있다. 한국에선 이런 드라마 나오면 오글거려서 못 보겠는데 중드는 왜 이렇게 잘 보는지 나도 의문이다ㅋㅋㅋㅋ 아무튼 이번주는 아지희환니 드라마 보면서 힐링도 하고 중국어 공부도 열심히 .. 치아문난난적소시광 1화 대본 치아문난난적소시광(致我们暖暖的小时光) 1화 치아문단순적소미호를 너무나 재밌게 봐서 방학때 치아문 시리즈 2인 치아문난난적소시광을 보기로 했다! 둘을 비교하자면 1편보다는 2편이 훨씬! 재밌다. 일단 기본적으로 전개가 깔끔하고 배역들이 너무 사랑스럽다. 뻔한 스토리지만 청춘로맨스물 그 자체였다. 설렘 세포 뿜뿜하게 만드는.. 너무 재밌게 본 드라마라 여기 나온 좋은 표현들 공부도 좀 해보고, 나처럼 이걸로 공부해보고 싶은 사람들에게 대본을 공유하고자 한다. 关我屁事 나랑 무슨 상관이야 含金量很高 실질적인 가치가 높다 ex) 有了这个含金量高的资格证, 你到哪个公司都会要你的。 人人喊打 사람들이 미워하다 위 사진은 공부 잘하는 애들은 사람들한테 미움/질투를 받는다로 해석할 수 있다. 你认错人了 사람 잘못 보셨어요.. 이전 1 2 다음
